還是忍不住要貼,即使已經聽了快兩個星期.
方大同暫定八月要出的翻唱大碟,第一首派上台的是99年王菲的《紅豆》.[唉,那《橙月》算是plug完了?《黑洞裏》、《小小蟲》都不上了?不過也很好奇他還會選哪幾首.]
可是以前必唱的是廣東話版的《償還》,因為特愛那兩句「星不會轉 謊不會穿」和「所以以為 擁抱會漫長/天會繼續晴」可以飆.但其實這兩首歌說的是甚麼那時候根本沒有理會.現在卻因為《Red Bean》,好好的把兩首的歌詞咀嚼一番.哪一首比較好?說不出來.我還是偏愛廣東話版,但國語版裏的「等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流」的無奈和不切實際的期望聽得我心酸.
怪怪的，怪怪的．．．這個版本好像只是方大同化，覺得王菲的充滿感情，比較好聽
ReplyDelete確實如此.沒有經歷過這樣的起伏,大概不能把那個情感表現出來.
ReplyDelete不過,改成了r&b的風格是不錯啦.
It does sound a bit strange when you compare it to the original. But I like it! =)
ReplyDeleteThanks for sharing!
because of the arrangement? i think that was ok geh :)
ReplyDelete